<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Durban Archives - TRAKT</title>
	<atom:link href="https://trakt.sk/city/durban/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://trakt.sk/city/durban/</link>
	<description>art ↔ creativity ↔ culture</description>
	<lastBuildDate>Mon, 31 Dec 2018 20:16:35 +0000</lastBuildDate>
	<language>sk-SK</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://trakt.sk/wp-content/uploads/2021/11/trakt_favicon_plus-50x50.jpg</url>
	<title>Durban Archives - TRAKT</title>
	<link>https://trakt.sk/city/durban/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>The Last Anniversary predstavenie</title>
		<link>https://trakt.sk/the-last-anniversary-predstavenie/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[akjetam]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 09 Oct 2018 16:20:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Medzinárodný | International]]></category>
		<category><![CDATA[Subprojekt | Subproject]]></category>
		<category><![CDATA[divadlo]]></category>
		<category><![CDATA[interaktívne umenie]]></category>
		<category><![CDATA[nové médiá]]></category>
		<category><![CDATA[opera]]></category>
		<category><![CDATA[projekcia]]></category>
		<category><![CDATA[súčasný tanec]]></category>
		<guid isPermaLink="false"></guid>

					<description><![CDATA[<p>Projekt Hopes and Memories sa po dvojročnej realizácii dočkal svojho finále. Výsledkom našej intenzívnej medzinárodnej spolupráce je súčasno-baletno-operné predstavenie The Last Anniversary. Projekt po usilovnej intenzívnej<span class="excerpt-hellip"> […]</span></p>
<p>The post <a href="https://trakt.sk/the-last-anniversary-predstavenie/">The Last Anniversary predstavenie</a> appeared first on <a href="https://trakt.sk">TRAKT</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Projekt Hopes and Memories sa po dvojročnej realizácii dočkal svojho finále. Výsledkom našej intenzívnej medzinárodnej spolupráce je súčasno-baletno-operné predstavenie The Last Anniversary. Projekt po usilovnej intenzívnej príprave zahájil svoju premiéru 7. októbra 2014 v <a href="http://www.bakelitstudio.hu/">Bakelit Multi Art Center</a> v Budapešti (Maďarsko). Po úspešnom predstavení v hlavnom meste Maďarska sa predstavenie vydalo na Európske turné s nasledujúcou zastávkou práve u nás na Slovensku. Slovenská premiéra prebehla 9. októbra 2014 v produkcii TRAKTu. Pod záštitou Mgr. art Lukáša Matejku a Pala Soukala zastrešujúceho 3D vizuálnu časť predstavenia sa tak spolu s 20 členným medzinárodným tímom pripravili pre divákov v Bratislavskej A4 &#8211; nultý priestor výnimočný zážitok. Záverom Európskeho turné bolo 13. októbra 2014 predstavenie v Pražskom Studiu Hrdinú, ktorého štafetu prevzala za TRAKT Michaela Bottková. Tá o týždeň neskôr vyrazila na dvojtýždňové Africké turné a to do Juhoafrickej republiky. Pre úžasné publikum sa v Durbanskom Stable theatre odohrali dve predstavenia. Projektu sa dostal aj mediálny ohlas v SABC (<a href="https://vimeo.com/113500847">rozhovor s režisérom Themi Venturas</a>). Úplný záver The Last Anniversary tour sa uskutočnil v Johannesburgu, najľudnatejšom meste Južnej Afriky. V tamojšom Market Theatre náš tím odohral 5 výborných predstavení, ktoré prišli vzhliadnuť lokálne i štátne televízie, ambasádori projektových krajín a hlavne neskutočne živé domáce publikum. Ďakujeme.</p>
<p>Európske turné sa uskutočnilo od 7.10. do 13.10.2014 a Africké turné od 24.10. do 2.11.2014.&nbsp;</p>
<p>Trailer k predstaveniu sa nachádza na nasledujúcom <a href="https://vimeo.com/113497577">odkaze</a>.</p>
<div class="envira-gallery-feed-output"><img decoding="async" class="envira-gallery-feed-image" src="https://trakt.sk/wp-content/uploads/2018/10/the-last-anniversary_001-1024x683-640x480.jpg" title="" alt="" /></div>
<p>The post <a href="https://trakt.sk/the-last-anniversary-predstavenie/">The Last Anniversary predstavenie</a> appeared first on <a href="https://trakt.sk">TRAKT</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>H&#038;M Rezidencia Durban</title>
		<link>https://trakt.sk/hm-rezidencia-durban/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[akjetam]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 09 Oct 2018 16:20:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Medzinárodný | International]]></category>
		<category><![CDATA[Subprojekt | Subproject]]></category>
		<category><![CDATA[divadlo]]></category>
		<category><![CDATA[dokumentárny film]]></category>
		<category><![CDATA[hudba]]></category>
		<category><![CDATA[nové médiá]]></category>
		<category><![CDATA[opera]]></category>
		<category><![CDATA[rezidencia]]></category>
		<category><![CDATA[súčasný tanec]]></category>
		<category><![CDATA[výskum a vývoj]]></category>
		<category><![CDATA[workshop]]></category>
		<guid isPermaLink="false"></guid>

					<description><![CDATA[<p>V rámci medzinárodného projektu Hopes and Memories, v ktorom TRAKT zastupuje jednu s piatich partnerských organizácii, sa náš vizuálny tým bude počas dvoch rokov podielať na<span class="excerpt-hellip"> […]</span></p>
<p>The post <a href="https://trakt.sk/hm-rezidencia-durban/">H&#038;M Rezidencia Durban</a> appeared first on <a href="https://trakt.sk">TRAKT</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>V rámci<strong> medzinárodného projektu Hopes and Memories</strong>, v ktorom TRAKT zastupuje jednu s piatich partnerských organizácii, sa náš vizuálny tým bude počas dvoch rokov podielať na spoločnej tvorbe multidisciplinárneho umeleckého diela, ktorého základom je <strong>zakázaná opera „The Barrier“ </strong>skomponovaná Janom Meyerowitzom v 1949.</p>
<p>Prvým spoločným tvorivým krokom bola 10 dňová rezidencia v <strong>Juhoafrickom meste Durban</strong>. Kde sa TRAKT, v zastúpení Michaelou Bottkovovu, podieľal na rozvoji medzinárodnej spolupráce a taktiež edukoval &#8211; počas dvoch dní, &nbsp;intenzívnymi workshopmi študentov dramatických umení na Durban University of technology. Program workshopov bol rozdelený &nbsp;na niekoľko odvetní, ako nové média, scénografický design, video a film, tanec a choreografia, a fyzické divadlo. Pod naším vedením spolu s multitalentom afrických študentov vznikli veľmi zaujímavé diela, ktoré sa budú rozvíjať ďalšími spoločnými projektmi v budúcnosti. Naše pôsobenie v Durbane ocenila samotná univerzita, ktorá sa rozhodla o našej činnosti napísať <a href="http://www.dut.ac.za/node/2953">TU</a>.<br />
&nbsp;<br />
Vizuálni umelci a zástupcovia všetkých partnerských krajín, počas pobytu v JAR navštívili mnohé dediny a townships, kde objavovali kultúru a tradície lokálnych ZULU obyvateľov. Počas niekoľkých návštev mesta Kwamashu boli zapojení do edukačného systému na miestnych školách a kurzoch tanca, fyzického divadla a súčasnej choreografie, spoznali mieste <strong>tanečné zvyky a aj pravý folklór</strong>, ktorí miestni tancujú v gumákoch. Tím mal taktiež možnosť viesť workshopy v rôznych „bohom zabudnutých“ priestoroch, ktoré však domáci talentovaní umelci používajú ako svoje dielne a ateliéri. Umelecké centra ako Kwamashu theatre a BAT centre v Durbane nám len utvrdili v tom, akí talentovaní a schopní umelci sa v krajine nachádzajú. Počas našich dní a spoznávaní miestnych obyvateľov, sme boli často atakovaní pozostatkami systému, ktorý vládol v JAR pred tým ako sa stala slobodnou krajinou. Nacionalisti v minulosti nazvali svoj akčný program “apartheid”, čo v afrikánčine znamená “oddeľovanie”, a aj dnes tieto „bariéry“ je možné vidieť na každom kroku. Či už v ľuďoch samotných, alebo na oploteniach ich sídlisk a obydlí.&nbsp;Apartheid, t. j. rasové oddelenie, poskytuje jediné správne riešenie rasového problému.<br />
&nbsp;<br />
Za chrbtovú kosť celého programu je pokladaný <strong>Zákon o rasových oblastiach</strong> z roku 1951, ktorý rozdelil obyvateľstvo na štyri „rasové“ skupiny: Afričanov, miešancov (farebných), Indov a na belochov. Napríklad aj rodina, ktorá nemala všetkých predkov dostatočne bielych bola zaradená medzi farebné. Boli prijaté zákony o zákaze zmiešaných manželstiev, registrácii obyvateľstva, vyčlenených územiach pre jednotlivé skupiny obyvateľstva, oddelení spoločných zariadení. A tento systém na pohľad zostáva rovnaký, aj napriek tomu že Južná Afrika je už dávno demokratickou krajinou. Ľudia sú v nej veľmi milí a prívetiví, avšak ostávajú vo svojich komunitách, vo svojich kruhoch. Nemiešajú priateľstvá a ani pokrokové vzťahy. Jedno je jasné, naša rezidencia v JAR nám odhalila veľa z tajov tohto sveta, ktoré budú veľmi nápomocné pri tvorbe nášho celkového projektu.</p>
<p>The post <a href="https://trakt.sk/hm-rezidencia-durban/">H&#038;M Rezidencia Durban</a> appeared first on <a href="https://trakt.sk">TRAKT</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
